Истина всего одна, любые её версии — ложь… (с.)
29.09.2013 в 10:23
Пишет Брутальная Миледи:Час настал)
Пару месяцев назад я задумала новый проект.
Решила что то, что аниме которое давно является классикой в Европе и Японии на русский даже не адаптировано - это неправильно. Я намереваюсь исправить сие упущение.)
Объявляется открытым набор в команду "Бастилия".
Наша команда будет заниматься адаптацией аниме и переводом манги "Роза Версаля" на русский язык.
Осенью мы запишимся, скучными зимними вечерами я подведу звук к каждой серии.
Но мне очень нужны ваша помощь и ваши голоса. Очень не хватает мужских голосов.
А ещё если появится желающий стать вторым звукорежиссёром и разделить бремя 40 серий - это тоже будет неплохо.:Х
Оскар Франсуа де Жаржей (вот кто бы сомневался, а))
Мария-Антуанетта
Ганс Аксель фон Ферзен
Алан
Розали Лямольер
Жанна Валуа
Мадам ДюБарри
Графиня Габриэлла де Полиньяк
Кормилица*
Шарлотта де Полиньяк*
Бернард Шателе
Генерал де Жаржей
Луи-Иосиф
Диана*
Жан*
Закадровый голос
*Имена персонажей, помеченные звёздочкой, означают что сейю был назначен на роль суровым мастерским произволом и с первоисточником незнаком.) А значит в просмотре имеет возможность высказывать иные предпочтения и пожелания, зная возможности и диапазон своего голоса.
Хотя не все, кого постигла сея коварная участь отмечены этим знаком.) В их случае либо голос очень подходит, либо роль очень козырная.)) (вон у Ферзена сразу два этих фактора%))
В любом случае список ещё будет пополняться.
Андре Грандье (лично отбирать буду)
Филипп де Жеродер
Голос Французской Революции (который с деревянной ногой и возле Сены)
А также Людовик XV и Людовик XVI, герцог Орлеанский и Николас де ла Мот, Максимилиан Робеспьер и Антуан Сен-Жюст (для последнего пойдёт и андрогинный женский голос). Разыскиваются и другие герои этой удивительной истории. Как можно заметить акцент делается на поиск мужских голосов, которых нам не хватает. Женских ролей осталось немного и они эпизодичны - Мария-Тереза, мадам де Жаржей, мать Розали и Жанны... - так что в отсутствии отклика справимся уже присутствующими силами.
Заинтересованность предложение и перепост приветствуется." src="static.diary.ru/picture/1980882.gif">
URL записиПару месяцев назад я задумала новый проект.
Решила что то, что аниме которое давно является классикой в Европе и Японии на русский даже не адаптировано - это неправильно. Я намереваюсь исправить сие упущение.)
Объявляется открытым набор в команду "Бастилия".
Наша команда будет заниматься адаптацией аниме и переводом манги "Роза Версаля" на русский язык.
Осенью мы запишимся, скучными зимними вечерами я подведу звук к каждой серии.
Но мне очень нужны ваша помощь и ваши голоса. Очень не хватает мужских голосов.
Занятые роли:
Оскар Франсуа де Жаржей (вот кто бы сомневался, а))
Мария-Антуанетта
Ганс Аксель фон Ферзен
Алан
Розали Лямольер
Жанна Валуа
Мадам ДюБарри
Графиня Габриэлла де Полиньяк
Кормилица*
Шарлотта де Полиньяк*
Бернард Шателе
Генерал де Жаржей
Луи-Иосиф
Диана*
Жан*
Закадровый голос
*Имена персонажей, помеченные звёздочкой, означают что сейю был назначен на роль суровым мастерским произволом и с первоисточником незнаком.) А значит в просмотре имеет возможность высказывать иные предпочтения и пожелания, зная возможности и диапазон своего голоса.
Хотя не все, кого постигла сея коварная участь отмечены этим знаком.) В их случае либо голос очень подходит, либо роль очень козырная.)) (вон у Ферзена сразу два этих фактора%))
В любом случае список ещё будет пополняться.
Первостепенный розыск:
Андре Грандье (лично отбирать буду)
Филипп де Жеродер
Голос Французской Революции (который с деревянной ногой и возле Сены)
А также Людовик XV и Людовик XVI, герцог Орлеанский и Николас де ла Мот, Максимилиан Робеспьер и Антуан Сен-Жюст (для последнего пойдёт и андрогинный женский голос). Разыскиваются и другие герои этой удивительной истории. Как можно заметить акцент делается на поиск мужских голосов, которых нам не хватает. Женских ролей осталось немного и они эпизодичны - Мария-Тереза, мадам де Жаржей, мать Розали и Жанны... - так что в отсутствии отклика справимся уже присутствующими силами.
Заинтересованность предложение и перепост приветствуется." src="static.diary.ru/picture/1980882.gif">